Western Virginia Attorney General Darrell McGraw’s workplace is looking for $3.9 million from an online payday loan lender